Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

un gardien vigilant

  • 1 vigilant

    -E adi бди́тельный; зо́ркий* (sur ses gardes):

    un gardien vigilant — бди́тельный сто́рож; неусы́пный страж élevé. ou iron.;

    sous l'oeil vigilant de... — под бди́тельным о́ком (+ G); une attention vigilante — неусы́пное littér. <при́стальное> внима́ние; des soins vigilants — неуста́нные littér. забо́ты

    Dictionnaire français-russe de type actif > vigilant

См. также в других словарях:

  • vigilant — vigilant, ante [ viʒilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1495; du lat. vigilans ♦ Qui fait preuve de vigilance. ⇒ attentif. « Jésus, voyant tous ses amis endormis et tous ses ennemis vigilants, se remet tout entier à son Père » (Pascal). Soins vigilants. Main… …   Encyclopédie Universelle

  • gardien — gardien, ienne [ gardjɛ̃, jɛn ] n. • 1255; gardenc 1160; de garder 1 ♦ Personne qui a charge de garder qqn, un animal, un lieu, un bâtiment, etc. ⇒ 2. garde. Gardien de prison. ⇒ geôlier, surveillant; arg. maton. Poster des gardiens à toutes les… …   Encyclopédie Universelle

  • Eurasier — L eurasier est une race allemande de chien créée dans les années 1960 par M Julius Wipfel. Le but de cette création fut d obtenir un chien de type nordique, de taille moyenne, au look attirant, avec une bonne adaptation aux différents styles de… …   Wikipédia en Français

  • IRAK — Les structures géologiques qui, d’une certaine manière, dessinent d’avance la biographie des peuples révèlent qu’entre l’Europe et l’Extrême Orient les liaisons n’ont pu se faire aisément que dans la direction sud est nord ouest (et… …   Encyclopédie Universelle

  • ROME ET EMPIRE ROMAIN - Le Haut-Empire — Pendant plusieurs siècles, l’Empire romain a assuré la paix et l’unité du monde méditerranéen et façonné dans ses provinces la majeure partie de l’Europe. Les Romains n’avaient certes pas que des qualités et leur domination résulte partout de… …   Encyclopédie Universelle

  • SOUSLOV (M. A.) — SOUSLOV MIKHAÏL ANDREÏEVITCH (1902 1982) Fils de paysans, né dans la région de Saratov, Souslov adhère au Parti communiste en 1921. Après des études d’économie politique, il est nommé professeur à l’université de Moscou et responsable de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Areopage — Aréopage 37°58′21″N 23°43′23″E / 37.9725, 23.72306 L Aréopage (en grec …   Wikipédia en Français

  • Aéropage — Aréopage 37°58′21″N 23°43′23″E / 37.9725, 23.72306 L Aréopage (en grec …   Wikipédia en Français

  • Aéropagite — Aréopage 37°58′21″N 23°43′23″E / 37.9725, 23.72306 L Aréopage (en grec …   Wikipédia en Français

  • ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse …   Encyclopédie Universelle

  • FRANCE - Analyse institutionnelle et politique (1945-1970) — À partir du mois de mai 1947, moins de trois ans après la Libération, deux ans après la capitulation allemande, la France commence à retrouver ses structures et ses habitudes politiques antérieures à la Seconde Guerre mondiale. Née dans les… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»